Hi!
Der 10-Minuten-Windwert war schon immer da - wurde in der deutschen Uebersetzung jedoch - mangels Platz - nicht angezeigt.
Soweit ich weiss, werden die 10min-Werte nicht im CSV abgespeichert. Per custom-Server im Ecowitt-Format wird jedoch winddir_avg10m sowie windspdmph_avg10m ausgegeben.
Der jeweilige Dienst muss diese Keys eben nur auswerten.
Windkompensation
Dabei handelt es sich um eine Kopensation der gemeldeten Aussentemperatur abhaengig von Sonnenlicht und Wind. Damit soll der passive Strahlungsschutz unterstuetzt werden, damit nicht zu hohe Temperaturwerte bei wenig Wind und viel Solarstrahlung ausgegeben werden.
Ich habe das noch nicht getestet - zumindest theoretisch kann man da aber eine deutlich hoehere Genauigkeit erreichen.
Oliver