Cumulus Vorhersage in deutsch

Für allgemeine Software
wetterHD
Offline
Beiträge: 93
Registriert: 23 Dez 2021, 08:19
Wohnort: Heidelberg
Hat sich bedankt: 15 mal

Cumulus Vorhersage in deutsch

#1

Beitrag von wetterHD »

Hallo zusammen,

ich bastle gerade an Cumulus...
Ich habe die deutsch string.ini eingefügt.
Die Erstellung der Vorhersage ist jetzt in deutsch :thumbup:
Leider wird z.B. in der realtimegauges.txt die Umlaute mit einem Fragezeichen ersetzt.
So sieht das dann aus: "forecast":"Niederschlag in kurzen Abst�nden"
Nicht auf der Webseite ist das Problem sondern schon in dieser Textdatei.
Kann ich das in cumulus irgendwo einstellen welcher Zeichensatz verwendet wird?

Danke und Gruß Christian
dnt WeatherScreen Pro (=Froggit HP1000se Pro black-edition =Ecowitt HP2551C) bis 31.12.2021 TFA Nexus mit WSWin
Benutzeravatar
olicat
Offline
Beiträge: 2003
Registriert: 07 Dez 2020, 20:33
Wohnort: Hohen Neuendorf
Hat sich bedankt: 26 mal
Danksagung erhalten: 411 mal
Kontaktdaten:

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#2

Beitrag von olicat »

Hi!

Vermutlich musst Du in Deinem Editor den korrekten Zeichensatz fuer die Datei angeben.
Notepad++ ermoeglicht das unter Windows.
Ich wuerde erwarten, das CMX UTF-8 haben moechte.

Oliver
Zuletzt geändert von olicat am 04 Jan 2022, 13:15, insgesamt 1-mal geändert.
wetterHD
Offline
Beiträge: 93
Registriert: 23 Dez 2021, 08:19
Wohnort: Heidelberg
Hat sich bedankt: 15 mal

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#3

Beitrag von wetterHD »

Hallo Oliver,

es geht ja nicht um die Darstellung im Editor...
Es wird ja auch auf der Homepage falsch dargestellt.
Wenn ich per Editor die Datei bearbeite und z.B. ein ö oder ä aus dem ? mache wird dann auch das ö oder ä auf der Webseite richtig dargestellt.
Es geht um die Erzeugung der Datei in cumuls, dort liegt das Problem.
Wenn ich die string.ini anpasse und ä oder ä anstatt ä nehme wird das dann leider auch genau so auf der Webseite angezeigt.
Klappt also leider auch nicht...
Ich bastle gerade an einer deutschen Seiten da wäre das schön wenn auch die Vorhersage in deutsch richtig dargestellt wird.
Ich könnte ja auch anstatt ä ae nehmen aber das kann ja jeder :D

Gruß Christian
dnt WeatherScreen Pro (=Froggit HP1000se Pro black-edition =Ecowitt HP2551C) bis 31.12.2021 TFA Nexus mit WSWin
Benutzeravatar
Gyvate
Offline
Beiträge: 2479
Registriert: 10 Aug 2021, 23:41
Wohnort: Saarbrücken
Hat sich bedankt: 12 mal
Danksagung erhalten: 375 mal
Kontaktdaten:

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#4

Beitrag von Gyvate »

Irgendwo kann man UTF-8 in CMX einstellen - finde jetzt nicht auf Anhieb wo.
Hängt ggf auch vom locale des CMX hosts ab.
Viel Spaß beim tüfteln und basteln. :)
Ecowitt WS2320E,HP2553,HP3501,GW2001,GW1100, GW1000,WH2650,WN1910,WN1980, Meteobridge RPi4B-2GB/(16)32GB SLC 3165, Weewx 4.5.1/4.10.2, CumulusMX 3.28.4 b3282, Barani MeteoShield Pro, MetSpecRad02, Personal Weather Tablet(PWT) - http://meshka.eu
wetterHD
Offline
Beiträge: 93
Registriert: 23 Dez 2021, 08:19
Wohnort: Heidelberg
Hat sich bedankt: 15 mal

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#5

Beitrag von wetterHD »

Gyvate hat geschrieben: 04 Jan 2022, 11:51 Irgendwo kann man UTF-8 in CMX einstellen - finde jetzt nicht auf Anhieb wo.
Danach suche ich ja auch schon die letzten zwei Tage, ohne Erfolg :(
Gyvate hat geschrieben: 04 Jan 2022, 11:51 Viel Spaß beim tüfteln und basteln. :)
Danke, habe ich, wenn es dann klappt :D

Gruß Christian
dnt WeatherScreen Pro (=Froggit HP1000se Pro black-edition =Ecowitt HP2551C) bis 31.12.2021 TFA Nexus mit WSWin
Benutzeravatar
Gyvate
Offline
Beiträge: 2479
Registriert: 10 Aug 2021, 23:41
Wohnort: Saarbrücken
Hat sich bedankt: 12 mal
Danksagung erhalten: 375 mal
Kontaktdaten:

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#6

Beitrag von Gyvate »

Wie wär's mit Internet Settings / General Settings ?
Ecowitt WS2320E,HP2553,HP3501,GW2001,GW1100, GW1000,WH2650,WN1910,WN1980, Meteobridge RPi4B-2GB/(16)32GB SLC 3165, Weewx 4.5.1/4.10.2, CumulusMX 3.28.4 b3282, Barani MeteoShield Pro, MetSpecRad02, Personal Weather Tablet(PWT) - http://meshka.eu
wetterHD
Offline
Beiträge: 93
Registriert: 23 Dez 2021, 08:19
Wohnort: Heidelberg
Hat sich bedankt: 15 mal

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#7

Beitrag von wetterHD »

Gibt es bei mir nicht!??? (Cumulus MX 3.14.1 b3160)
dnt WeatherScreen Pro (=Froggit HP1000se Pro black-edition =Ecowitt HP2551C) bis 31.12.2021 TFA Nexus mit WSWin
wetterHD
Offline
Beiträge: 93
Registriert: 23 Dez 2021, 08:19
Wohnort: Heidelberg
Hat sich bedankt: 15 mal

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#8

Beitrag von wetterHD »

Oh MANNN!!!
Gibt es doch...
Probiere ich gleich :oops:

PS ist ein Unterpunkt von web/FTP Site
dnt WeatherScreen Pro (=Froggit HP1000se Pro black-edition =Ecowitt HP2551C) bis 31.12.2021 TFA Nexus mit WSWin
Benutzeravatar
Gyvate
Offline
Beiträge: 2479
Registriert: 10 Aug 2021, 23:41
Wohnort: Saarbrücken
Hat sich bedankt: 12 mal
Danksagung erhalten: 375 mal
Kontaktdaten:

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#9

Beitrag von Gyvate »

wetterHD hat geschrieben: 04 Jan 2022, 12:29 Oh MANNN!!!
Gibt es doch...
Probiere ich gleich :oops:

PS ist ein Unterpunkt von web/FTP Site
Genau - und erscheint nur, wenn "enable FTP connections" ausgewählt ist
Ecowitt WS2320E,HP2553,HP3501,GW2001,GW1100, GW1000,WH2650,WN1910,WN1980, Meteobridge RPi4B-2GB/(16)32GB SLC 3165, Weewx 4.5.1/4.10.2, CumulusMX 3.28.4 b3282, Barani MeteoShield Pro, MetSpecRad02, Personal Weather Tablet(PWT) - http://meshka.eu
wetterHD
Offline
Beiträge: 93
Registriert: 23 Dez 2021, 08:19
Wohnort: Heidelberg
Hat sich bedankt: 15 mal

Re: Cumulus Vorhersage in deutsch

#10

Beitrag von wetterHD »

Na super jetzt sind die ?? überall auf der Webseite...da muss ich wohl noch mal ran.
Die Vorhersage enthält genau jetzt zum Test natürlich keine Umlaute :lol:
dnt WeatherScreen Pro (=Froggit HP1000se Pro black-edition =Ecowitt HP2551C) bis 31.12.2021 TFA Nexus mit WSWin
Antworten