Unbedingt.Ließe sich das Gateway denn so aufsetzen, dass es zwar "nach Hause telefoniert" (und damit einige der genannten Probleme umgeht) aber dennoch das PHP-Script im lokalen Netz mit den aktuellen Messwerten aufruft?
Das GW1000 (wie auch alle anderen aktuellen Fine Offset-Geraete) kann an ein beliebiges Ziel (intern/extern) die Daten per http/POST senden.
Benoetigst Du mehrere Ziele, waere FOSHKplugin eine moegliche Hilfe. Ich weiss nicht, in welcher Form Homematic die Daten erwartet, aber auch fuer die Anbindung an Smarthome-Systeme ist FOSHKplugin durchaus geeignet.
Zusaetzlich zur custom server-Funktion kann das GW1000 ueber eine Art API aber auch direkt abgefragt werden.
Gruss, Oliver